回台灣短期上學日記（上）

希望不是最後一次回台灣上學（笑）

先分享一下這次回台灣體驗小學的大不同

	台灣	日本
作業正確	✅	⭕️
作業錯誤	⭕️	✅
廁所	蹲式	🚽坐式
上學時間	7:50之前到校	8:20之前到校
作業量	數學2面＋國語5面	數學1面or國語1面
午覺	40分鐘	無
公立學校午餐	五穀飯＋臺菜	白飯、麵包、各國料理
與老師聯絡方式	聯絡簿＋line	聯絡簿
上學方式	家長接送or走路	走路（一定要自己上學）

光是改作業的方式就整個大相反啦！

女兒上學大挑戰

1. 上學第一天擔心廁所不乾淨，一整天沒上廁所。（全家人聽到都超級擔心的，每一位家人都來勸說）。還好勇敢的女兒第二天就挑戰成功。
2. 無法睡午覺。 女兒上學第一週最需要克服的就是「睡午覺」，在日本沒有睡午覺的習慣，超難適應。好朋友特別跟我說，建議孩子要學習適應各種環境與老師，未來不管在台灣還是日本，都會遇到不同的老師，這樣才能提升孩子的適應力。孩子適應力高應變能力才能好。不要幫孩子把每一件事情都替他做到完美，這樣孩子很容易失去競爭力，孩子也需要遇到一點挫折。
3. 早起很難受。台灣7:50要到學校，反觀日本是8:20前到學校就好。在日本晚間非常非常安靜。女兒因為長期在安靜的環境睡覺，突然回到台灣，附近鄰居不時彈鋼琴、講電話很大聲、吵架聲，讓女兒不得安寧。但是，跟女兒說：還是要學習適應各種環境。所以兩週後，女兒已經很可以適應附近的聲音。還跟我說晚上聽到鋼琴聲也滿幸福的！哈哈哈
4. 作業太多：花了快一個月才習慣。作業的部分真的比日本公立小學多很多很多。日本就是一面數學or一面國語。台灣就是兩頁國語和數學2頁。有時候國語圈詞也是兩面。對日本小孩來說漢字量非常大。突然要習慣這個作業量有點難度。也讓我意識到女兒是外國人，需要花時間習慣。４年級還要寫大作文（350字），對於外國小孩來說，整面都要寫漢字實在會嚇到孩子。
5. 無注音：四年級開始除了國語，像是數學習題都沒有注音，所以媽媽我要一個字一個字陪女兒做題目，花了非常多的時間。
6. 遇到脾氣火爆的英文老師：因為舉手發言就可以加分。女兒一舉手：老師問她幾號？他用小聲地回答32號。老師嫌他太小聲就大罵他。被嚇到的女兒說她哭了30-1小時。旁邊的同學說：老師每次上課都會把一位同學罵哭。你是新同學還這樣對你，真是太過份了。我聽了一股火，到底這種有精神問題的老師為什麼還要在學校啊！真是令人太生氣了。家人紛紛來安慰女兒，感覺女兒說出來後好了許多。想起我自己在國中、高中時代，都有遇過精神有問題的老師，把罵學生當成他心情上的發洩。我跟女兒說：老師可能身體不舒服或時精神有問題，不要太在意。有些老師不是真的想當老師，是為了家計所以當老師的！不是每一位老師都有愛心的。（居然把事實告訴女兒，但他也該接受現實了）。所以我跟女兒說：遇到好老師時要特別珍惜，因為非常難得啊！像我自己以前國小六年、國一遇到的好老師一輩子記得，想起來都還是好感恩。去年在日本時，女兒也有類似的經驗，晚上還跟我討論這兩位老師兇的方式不一樣><。真心覺得家好重要，在學校遇到討厭的事情，鳥事時，回家跟家人講完就可以卸壓。重點，在家，有人聆聽你、有人站在你這邊。想起我姊姊，以前我國中高中一放學，一回家立馬衝到我姐房間，放下書包就開始complain，感覺有人聽我說完我就好了，實在辛苦我姊姊了。

透過這次的小留學，讓我深刻的感覺到女兒真的是外國人。雖然平時的對話溝通都沒問題，但是文化上卻有很大的衝擊。以前都只是寒暑假來玩、旅遊、吃美食，當觀光客。這次去上學後，真的有深入台灣的感覺。。接下來要來分享女兒認為台灣上學的優點。

1. 可以帶點心、小零食去學校。女兒對於下課時間，同學們常常拿著自家做的手工餅乾分她吃，感到非常意外也很開心。我們因此還訂了一個小規定：一律帶回家後，再評估要不要吃，哈哈哈。 另外，女兒分享班上有一位同學，很常帶「南瓜子」來學校嗑。一邊上課一邊嗑南瓜子，老師都快氣死了，同學是笑史了。女兒說真的好free style
2. 老師也會分享點心給學生
3. 同樂會時可以訂麥當勞來學校吃

總結：只能說我太小看文化差異了。回來前，還以為女兒會很容易適應（我真的好容易把事情想得太簡單喔）。幸好台灣的家人每天都給女兒很多鼓勵。一直說，你一個外國人敢去上學已經非常勇敢了，給女兒很多信心（萬分感激）。所幸女兒現在寫功課不會再那麼排斥，也交了很多好朋友（同學跟班導師好善心），今天還參加學校的校外教學。我想，女兒是回來練膽試勝過中文的（笑）。希望下半段也能帶著勇氣持續前進唷！！

母女海外自學中文10年，回台灣上學驗收成果，雖然一路上困難重重，但也慢慢在適應中。學習的路上只有堅持、持續、有樂趣才能長久。期許自己能有耐心的陪伴女兒，一起努力但不要太費力！哈哈哈

此外，台灣的美食與美景收服了女兒的心，學習再辛苦，吃好一切好。哈哈哈